I am so happy someone is interested in my home town. Let me jump in here.
You've already got a lot of great touristy-type info from the folks here on the board.
Lex: You've been through my real home-town of Quesnel (75 miles south of Prince George).
Stanley Park always impresses the pants off everyone. You can walk around the seawall or rent bikes (tandem bikes too) at a variety of shops close to the park entrance.
In March bring your rain gear or at the very least a sturdy umbrella will suffice. Walking without an umbrella in the rain just looks foolish to us westcoasters. Just today we saw sun for the 1st time after 19 days of straight fog. We have had only 6 1/2 hours of sunshine in January! March is our winter time and in the winter we are known for huge amounts of rain.
Our August weather is hit or miss. Some months it can rain every single day, other summers it's lovely. We have, however, been in the pattern of lovely August/Septembers of late.
Your kids will love the Aquarium. It's in Stanley Park. There are Killer Whales and the usual sea life as well as a tropical plant area with the creatures that like a hot, humid environment. You'll also see lots of artists in the park painting and sketching and selling their art.
Granville Island is a 10/10. It's a short 10 min ferry ride across False Creek from downtown Van. You can mosey about and have lunch and browse the shops and market. The market is artisan-style (bakeries, cheese, veggies, fish etc).
If the weather is nice I definitely recommend Grouse Mountain (in Aug). (
www.grousemountain.com) It's a skyride (or if you're a fitness-inclined family you can hike up and bring the tram down). Lots to see and do up on the mountain top and from up there you'll see Mt. Baker in Wash. State and Vancouver Island and the entire city. Not worth the cost on a rainy day though because it's the view you go up there for. My favourite time of day to go up is around dinner time before it gets dark. You can dine up on the mountain and watch the lights come on all over the city and Vancouver Island.
I'd also recommend hopping on our mass transit "Skytrain" and just making the loop which takes just over an hour just so you get the lay of the land. You can also get off at Waterfront station and take the seabus across the harbour to Londsdale Quay. It's another public market similar to Granville Island (but much smaller). The train stops at every major shopping mall along its route.
One warning about our transit system: It sucks! If you don't have to be on it in rush hour then stay away unless you want to be squashed like a sardine and stand for your entire trip.
Whistler is nice BUT it is very, very expensive. Lots of activities in Whistler in summer and winter. It's lovely if you want to see huge mountains with snow (even in the summer time). It's about a 90 minute car drive from Vancouver. Or, you can take the train to Whistler for a day trip. (
www.whistlermountaineer.com)
A ferry trip to Victoria is nice too but an overnight stay is definitely recommended. The inner harbour area of Victoria where our Parliament bldgs are is very popular with tourists as are Buchart Gardens.
If you don't have time for a ferry ride to the Island (as we call Vancouver Island) then a day trip to Bowen Island is very nice. There is a nice little lake to hike around (within walking distance of the ferry) and you can have lunch. No car required for that day trip.
Our popular stretch of beaches are Kits, Lacarno, Spanish Banks (one beach basically runs into the other). However, we are not known for lovely sand and water here but it is the ocean and we take what we can get.
Yaletown is very trendy for shopping. Totally reminds me of NYC. It's within walking distance of downtown. The Westend (around Stanley Park) is lovely too. Lots of shops and restaurants. Gastown is very touristy. China town is an adventure. We have the largest China town north of San Fran. The shopping areas of South Granville, W. 4th and W. 10th are very popular.
We are a very multi-cultural city and you will most likely notice that within your first 10 minutes of landing at the airport.
Don't know the ages of your kids but Science World is fun for "kids" of all ages (even my age!).
Restaurants: I couldn't even begin to fill you in on those. Van. is world-renowned for our love of great food. You will enjoy REAL Chinese food here (not the North American version); we have some of the best Sushi chefs in the world. If I have my facts correct, I believe Vancouver is considered to have as good of sushi here as in some of Japan's finest restaurants. I can definitely give you recommendations for Japanese or Chinese if those interest you. Seafood is definitely our specialty, especically salmon.
We have Little India which is a 10 block stretch of Indian shops and restaurants (around 49th & Main).
If you want to feel like you're in Hong Kong without actually flying to Hong Kong, spend some time in Richmond (which is where your plane will land).
Capilano suspension bridge is a big tourist mecca. (
www.capbridge.com) You'll pass by it going to Grouse Mountain.
Lighthouse Park in West Vancouver is one of my favourite places. West Vancouver's Ambleside beach and its shops are nice too.
Quaint areas that would be worth a 3-4 night stay. So many little islands with B & B's around here. Hard to pick one. If you have the $$ and the time a trip to Ucluelet and Tofino is definitely worth the time spent to get there. (
www.tofino-bc.com) Huge waves. Lots of surfers and nature lovers. It would require a car rental and a ferry ride.
Harrison Hot Springs in August is very nice. You could stay there for a night. (Car required)
Where abouts are you working while in Vancouver? Staying in the vicinity of your work location?
The one very negative about downtown Vancouver is the panhandlers. They are on every street corner and I have not seen anything as bad in any other city I've ever travelled to. There's no escaping them however so as a local we're used to seeing them everywhere.
Anyways, I've inundated you. If you have any questions or are wondering about anything you read about feel free to PM me. I'd be happy to help you out.
~Brenda~